Гректер мен қазақтардың ұқсастығы: бір фильмнің желісі бойынша

Сәуір 30, 2009

Алдыңғы демалыста «Моя большая греческая свадьба» киносын қарауға мүмкіндік туды. Қарап отырып, гректердің қазақтарға ұқсас мінездерін тауып, еріксіз күлумен болдым.

Мені жастайымнан ұлттық рухқа тәрбиелеп өсірді. Сен қазақсың, қазақтың қыздары мынадай болуы керек, мына қылығың теріс, мынау дұрыс деген сияқты…
Менің әкем былайынша көп мәселеге объективті қарайды. Бірақ дін, ұлт, тіл мәселесіне стереотип өте қатты. Бұл жағынан қазақшылдық бірінші орында.
Ал, інім, одан өткен ұлтшыл, ол үшін қазақтар әлемдегі ең керемет ұлт, түбірі сонау мыңдаған жылдардан басталған, ислам діні – ең хақ дін, қазақ тілі – ең бай тіл, Абай – ең ұлы философ, қазақтан өткен кеңпейіл халық жоқ, т.с.с… Дамымай қалған себебі, 70 жыл бойы коммунизм бәрін құртқан деген тұжырымда.
Read the rest of this entry »


I can see your halo…

Сәуір 30, 2009

Halo – орысша нимб деп аударылады екен. Нимб сөзін қазақша аудара алмадым… Бізше айтқанда періште шығар…

Бейонс Ноулздың шығармашылығына сыйластықпен қараймын. Әркез өлеңдері сәтті шығып жатады, клиптері де тамаша.

Шетел әншілерінің өлеңдегі атмосфераны, көңіл-күйді тура жеткізе алатындарына тәнтімін. Тіпті, кейде өлеңнің мағынасын түсінбей, жәй әнді тыңдап тұрғанда да шамалы не жайлы айтып жатқандығын елестетуге болады.  Кейін сөздері мен аудармасын қарасаң, дәл солай…

Соңғы кездері қайта-қайта тыңдап жүрген әндерімнің бірі Beyonce – Halo. Ән қатты ұнайды, клипі де күшті, әсіресе ең соңғы сәттері 😉

Read the rest of this entry »