Айналайын


Мынадай бір әдемі өлең тауып алдым. Орысша болғанымен қазақша
махаббаты 
жақсы сипаттайды екен. Маған қатты ұнап қалды.

Айналайын – чудесное слово,
Жаль, что русский его не поймет.
Объяснить я готова ему снова,
Только бедно звучит перевод.

Айналайын, твоими губами,
Пусть нелепо оно звучит,
Но другими иными словами,
Ты не сможешь его заменить.

Ты Сережу Есенина помнишь?
«Шаганэ, ты моя Шаганэ»
Айналайын – захочешь, запомнишь!
Повтори айналайын при мне.

Пусть оно будет нашим паролем,
Именами твоим и моим…
Мы казахи с любовью и болью,
О любимых своих говорим.

Айналайын, тебя называю…
Если хочешь понравиться мне –
Называй ты меня айналайын,
Как Есенин свою Шаганэ.

14 пікір | Айналайын

  1. Askhat says:

    Айналайын, Ақзере, мынау бір тамаша өлең екен. Шынымен де жылы естіледі. Авторын тауып алсақ жақсы болар еді.

  2. akzere says:

    Сол авторын білмедім. Іздеп көру керек екен…

  3. Кім білсе – Бекжан білетін шығар, тіпті – сол болып шығуы да авторы 🙂
    Ал жалпы – “Өнер-халықтыкі”(В.И. Ленин)…

  4. janarai says:

    Көктемнің керемет мерекесі, яғни біздің мейрамымыз құтты болсын!

  5. janarai says:

    Ал өлең әдемілеп жеткізілген екен

  6. akzere says:

    Рахмет, Жанарай!!!
    Ал өлеңді Бекжан жазбаған сияқты ғой. Үндемейді… (((

  7. Сол, сол жазған, стилистикалық анализ жасап көрдім. Бірақ скромный жігіт те, мойындауға ұялатын шығар 🙂

  8. akzere says:

    Бекжан, осындай бір ірі шығарманың авторы болайын деп тұрсыз… Мүмкіндікті жоғалтып алмаңыз. )))

  9. birzhan says:

    керемет өлең екен кім шығарған екен ұйқасы да жақсы

  10. Dana says:

    Тамаша өлең….
    Бұның авторы кім екен? Өлеңнің тарихын білесіз бе?
    Менің түсінбей отырғаным, бұл өлең орысқа арналған ба, әлде қазақша білмейтін қазаққа арналған ба? 🙂

  11. akzere says:

    Жоқ, тарихын білмеймін. Интернетте оқыдым, көшіріп блогыма қойдым. Жалпы өлең қазақша түсінбейтін досына арнаған ғой деймін.
    Анада осы өлеңді досыма жіберсем, “Почему-то у меня сразу ассоциации с молоком” – дейді. Ой күлгенім-ай… 🙂

  12. abylai says:

    ainalaiyn Akzere sagan rahmet ote ademi olen. zhylatuga aparatyn, nagyz shyndykty aitatyn ote ademi joldar!!!

  13. Арайлы says:

    адеми екен.

  14. Bota says:

    Ainalain dostarym, bul Olzhas Suleimenov agamyzdyn olen joldary…

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s

%d bloggers like this: